1 00:00:18,282 --> 00:00:22,256 (Lee Sung Kyung) 2 00:00:22,449 --> 00:00:26,295 (Kim Young-dae) 3 00:00:26,802 --> 00:00:30,989 (Yoon Jong Hoon) 4 00:00:35,801 --> 00:00:39,615 (Kim Yoon-hye, Park So-jin) 5 00:00:47,827 --> 00:00:50,233 (Lee Jung Shin) 6 00:00:55,222 --> 00:00:58,984 (Merda de estrelas) 7 00:00:58,984 --> 00:01:00,683 ("Top Star Gong Tae Sung Caso de amor tarde da noite") 8 00:01:01,059 --> 00:01:04,030 Só não consigo dizer quem é a mulher. 9 00:01:04,030 --> 00:01:07,100 Não. Acho que é por isso que ninguém poderia descobrir quem é. 10 00:01:08,400 --> 00:01:10,569 - É Eun Si Woo, não é? - Sim. 11 00:01:11,199 --> 00:01:14,469 Achamos que o ajudante de Tae Sung Kwon Myung Hee tirou a foto, 12 00:01:14,469 --> 00:01:16,409 então o Sr. Kang foi verificar as imagens de vigilância. 13 00:01:16,409 --> 00:01:19,350 Estamos dizendo aos repórteres minha equipe está investigando isso. 14 00:01:22,350 --> 00:01:23,819 Maldito seja, Eun Si Woo! 15 00:01:24,450 --> 00:01:26,819 Eu disse para você nunca ser fotografado! 16 00:01:27,950 --> 00:01:29,890 Eu não deixei isso acontecer de propósito. 17 00:01:29,890 --> 00:01:32,789 Você disse que o complexo estava bem guardado. Não é. 18 00:01:32,789 --> 00:01:35,399 Quem disse que você não seria pego em um complexo bem guardado? 19 00:01:35,530 --> 00:01:37,259 Por que? As câmeras não funcionam de repente? 20 00:01:37,560 --> 00:01:40,329 Que tipo de analogia esfarrapada é essa? 21 00:01:40,329 --> 00:01:41,770 Você está tentando mostrar quantos anos você tem? 22 00:01:41,770 --> 00:01:42,869 E você? 23 00:01:42,899 --> 00:01:45,100 Você é uma atriz lendária. 24 00:01:45,100 --> 00:01:46,569 E você ainda está vivo. 25 00:01:46,569 --> 00:01:49,039 Então o que? Você quer que eu caia morto? 26 00:01:49,039 --> 00:01:51,280 Quando eu disse isso? 27 00:01:51,280 --> 00:01:53,980 Por que você se deixou ser fotografado? 28 00:01:54,209 --> 00:01:57,450 A última vez que nos encontramos, Achei que você tinha ficado mais legal. 29 00:01:57,450 --> 00:01:59,749 Você ainda é desagradável e mal-humorado. 30 00:01:59,749 --> 00:02:01,549 Ouvir. 31 00:02:01,549 --> 00:02:04,359 Você se acha incrivelmente doce? 32 00:02:04,359 --> 00:02:05,390 Com licença? 33 00:02:06,329 --> 00:02:08,090 Desculpe interromper sua luta, 34 00:02:08,090 --> 00:02:10,430 mas temos algumas decisões para fazer e rápido. 35 00:02:12,030 --> 00:02:13,930 Ok, isso é o que diremos. 36 00:02:14,230 --> 00:02:16,299 A mulher da referida foto... 37 00:02:16,299 --> 00:02:18,739 não tem amizade próxima para Gong Tae Sung... 38 00:02:18,739 --> 00:02:19,739 Desculpe. 39 00:02:21,170 --> 00:02:22,909 Eu sou a mãe biológica dele. 40 00:02:23,909 --> 00:02:26,349 Vocês dois não são amigáveis. Ela não está errada. 41 00:02:28,510 --> 00:02:31,519 Você tem andado por aí dizendo isso às pessoas agora há pouco? 42 00:02:31,519 --> 00:02:33,219 Para quem eu contaria? 43 00:02:33,219 --> 00:02:34,790 Eu não tenho amigos. 44 00:02:34,790 --> 00:02:36,689 Você foi e me machucou novamente. 45 00:02:36,689 --> 00:02:39,530 Como é que você ainda não tem um único amigo? 46 00:02:42,959 --> 00:02:45,670 Posso começar de novo? 47 00:02:45,769 --> 00:02:47,930 Como eu disse, é uma situação urgente. 48 00:02:48,269 --> 00:02:49,439 OK. 49 00:02:49,739 --> 00:02:53,970 Ela invadiu e abraçou Gong Tae Sung sem permissão... 50 00:02:55,739 --> 00:02:57,779 O quê? Isso está errado? 51 00:02:57,779 --> 00:02:58,809 Você pediu permissão? 52 00:02:59,850 --> 00:03:01,510 E portanto, 53 00:03:01,510 --> 00:03:04,019 rumores de seu relacionamento não são verdadeiros, 54 00:03:04,019 --> 00:03:07,250 e identificaremos quem espalhou o boato e tomar medidas legais. 55 00:03:07,250 --> 00:03:08,420 Essa será a nossa postura. 56 00:03:08,420 --> 00:03:12,589 OK. Nada do que você disse era falso. 57 00:03:12,790 --> 00:03:13,790 Certo. 58 00:03:13,790 --> 00:03:16,200 Você é um detector de mentiras vivo. 59 00:03:17,059 --> 00:03:20,299 Vou correr e resolver esse problema. 60 00:03:29,839 --> 00:03:31,709 Por que você realmente voltou? 61 00:03:36,119 --> 00:03:38,179 Você correu até aqui surpreso. 62 00:03:41,589 --> 00:03:43,390 Tenho algo para contar a ele. 63 00:03:46,089 --> 00:03:47,559 Antes que seja tarde demais. 64 00:03:53,130 --> 00:03:57,100 (Episódio 11. Aviso! Não caia na boa aparência) 65 00:03:57,239 --> 00:03:59,470 ("Agência de Gong Tae Sung Toma medidas rápidas") 66 00:04:00,869 --> 00:04:02,309 Sra. 67 00:04:02,579 --> 00:04:04,709 - Você está de volta. - Sim. 68 00:04:05,549 --> 00:04:06,850 Foi difícil, não foi? 69 00:04:07,279 --> 00:04:08,920 Você limpou bem, no entanto. 70 00:04:08,920 --> 00:04:11,079 Conseguimos, de alguma forma, 71 00:04:11,250 --> 00:04:12,989 mas existem algumas pontas soltas preocupantes. 72 00:04:12,989 --> 00:04:14,049 Eu sei. 73 00:04:15,519 --> 00:04:19,029 Mas hoje foi cinco vezes mais difícil que o normal. 74 00:04:20,489 --> 00:04:22,130 Como eles se conhecem? 75 00:04:22,500 --> 00:04:23,529 Esses dois? 76 00:04:23,730 --> 00:04:25,769 O diretor Choi foi seu primeiro empresário. 77 00:04:25,929 --> 00:04:28,470 Eles têm a mesma idade e brigaram tanto, que não durou. 78 00:04:28,769 --> 00:04:31,000 Isso é loucura. Não é de admirar. 79 00:04:31,000 --> 00:04:32,869 Eles lutaram como loucos em pouco tempo. 80 00:04:32,869 --> 00:04:35,410 É errado para mim pensar que isso é déjà vu? 81 00:04:35,410 --> 00:04:37,910 Estou preso entre você e Tae Sung, não é? 82 00:04:38,910 --> 00:04:41,279 O que? Nós brigamos tanto? 83 00:04:41,279 --> 00:04:43,320 Eu não acho. 84 00:04:44,980 --> 00:04:47,489 Por que ela está aqui? Ela quer atuar novamente? 85 00:04:48,450 --> 00:04:50,220 Ela vai assinar conosco? 86 00:04:50,489 --> 00:04:51,720 Isso é um pouco... 87 00:04:54,429 --> 00:04:56,760 Posso explicar em detalhes mais tarde? 88 00:04:58,600 --> 00:05:01,100 Se você diz isso, deve haver uma razão. 89 00:05:01,399 --> 00:05:02,500 Ok, então. 90 00:05:03,769 --> 00:05:07,409 - E a vigilância? - Malditos pontos cegos. Eu não tenho nada. 91 00:05:07,409 --> 00:05:09,010 Ela é minuciosa ou sortuda. 92 00:05:09,279 --> 00:05:11,709 Eu verifiquei todos que entrou nessa época. 93 00:05:11,709 --> 00:05:14,310 Kwon Myung Hee é o único que faria isso. 94 00:05:14,550 --> 00:05:17,450 Felizmente, porém, Tae Sung fechou a porta rapidamente. 95 00:05:17,450 --> 00:05:18,750 então ela não teria conseguido muito. 96 00:05:19,990 --> 00:05:22,919 Só podemos esperar que ninguém a identifique. 97 00:05:23,289 --> 00:05:24,690 Mas devemos estar preparados. 98 00:05:24,890 --> 00:05:27,690 Sim. Estou preocupado com Tae Sung. 99 00:05:38,969 --> 00:05:40,909 (A estrela principal Gong Tae Sung divulgou um comunicado.) 100 00:05:42,539 --> 00:05:44,180 Meu Han Byeol vai ter... 101 00:05:44,409 --> 00:05:46,779 um momento difícil para lidar com meu escândalo. 102 00:05:48,409 --> 00:05:50,419 ("Top Star Gong Tae cantado apaixonado?") 103 00:05:50,419 --> 00:05:52,219 ("Mulher sem laços de amizade, Fofocas serão punidas") 104 00:05:53,490 --> 00:05:54,849 Eu senti sua falta. 105 00:06:05,200 --> 00:06:06,700 Você está bem? 106 00:06:07,599 --> 00:06:10,099 O que? Oh sim. 107 00:06:13,769 --> 00:06:15,169 Houve alguma outra dica? 108 00:06:15,169 --> 00:06:17,579 De jeito nenhum. Eu ligo se houver. 109 00:06:17,579 --> 00:06:18,909 Obrigado. 110 00:06:20,149 --> 00:06:22,849 A mulher da foto não é você, é? 111 00:06:23,079 --> 00:06:25,419 Estou perguntando como amigo, não como repórter. 112 00:06:25,589 --> 00:06:27,149 Não, não sou eu. 113 00:06:27,620 --> 00:06:31,360 OK. Sem fazer mais perguntas, Eu irei com sua declaração. 114 00:06:31,360 --> 00:06:33,289 Por favor, faça. Obrigado. 115 00:06:33,289 --> 00:06:34,360 Tchau. 116 00:06:48,769 --> 00:06:50,479 - Sra. - Sim? 117 00:06:50,479 --> 00:06:53,409 Sortudo. Baek Ji Soo vai se casar. 118 00:06:54,680 --> 00:06:55,919 Baek Ji Soo? 119 00:06:57,050 --> 00:06:59,190 Uma mulher do grupo de amigos da minha mãe... 120 00:06:59,190 --> 00:07:00,990 é a melhor amiga da mãe de Baek Ji Soo. 121 00:07:01,120 --> 00:07:02,919 O futuro noivo é médico. 122 00:07:02,919 --> 00:07:06,289 Onde ele trabalhou? Descobriremos em breve. 123 00:07:06,289 --> 00:07:08,130 Digamos que ele seja bonito, algo assim. 124 00:07:08,130 --> 00:07:09,729 Ok, farei isso. 125 00:07:09,729 --> 00:07:11,930 Nosso servidor pode travar novamente hoje. 126 00:07:13,700 --> 00:07:15,940 Isso deve bastar por hoje. Legal. 127 00:07:21,969 --> 00:07:23,640 (Diretor Kim Jin Kyung do entretenimento de hoje) 128 00:07:25,440 --> 00:07:27,050 O número que você discou está ocupado no momento. 129 00:07:27,050 --> 00:07:30,050 Você será direcionado para correio de voz após o bipe. 130 00:07:35,019 --> 00:07:37,060 O que você está fazendo? Por que você não está escrevendo? 131 00:07:37,659 --> 00:07:39,789 - Eu queria verificar os fatos primeiro. - O que? 132 00:07:41,130 --> 00:07:42,500 Verificação de fatos? 133 00:07:42,729 --> 00:07:44,959 Esta é uma informação real. Veio de mim. Mas você quer verificar isso? 134 00:07:45,430 --> 00:07:48,200 Se outra pessoa publicar isso antes de você, você perderá seu emprego! 135 00:07:50,099 --> 00:07:51,800 ("A estrela principal Baek Ji Soo está noiva...") 136 00:07:52,740 --> 00:07:54,669 ("Seu futuro marido é um médico bonito") 137 00:07:57,110 --> 00:07:59,349 (Kim Gyeo Rye, Baek Ji Soo) 138 00:08:01,550 --> 00:08:02,649 (Minhas perguntas e respostas) 139 00:08:02,649 --> 00:08:05,820 Alguém que eu conheço está passando grandes mudanças nas preferências. 140 00:08:05,950 --> 00:08:08,390 Por exemplo, comer gotas de chocolate com menta sobre baunilha, 141 00:08:08,550 --> 00:08:09,959 mergulhando no molho em vez de derramar o molho, 142 00:08:10,089 --> 00:08:11,620 e comendo pizza de abacaxi quando essa pessoa odeia... 143 00:08:11,620 --> 00:08:13,190 abacaxi na pizza. 144 00:08:13,630 --> 00:08:14,990 O que você acha que causou essas mudanças nas preferências? 145 00:08:15,560 --> 00:08:17,229 Tenho 100% de certeza que seu amigo tem uma queda por alguém. 146 00:08:17,229 --> 00:08:18,899 Ou seu amigo está experimentando novo alimento para um novo amante. 147 00:08:19,029 --> 00:08:20,399 Ou seu amigo deve estar morrendo. 148 00:08:20,570 --> 00:08:22,269 Ou sua amiga pode estar grávida. 149 00:08:24,099 --> 00:08:25,240 Bondade. 150 00:08:25,339 --> 00:08:26,409 Aproveite sua comida. 151 00:08:26,409 --> 00:08:28,039 - Aproveite sua comida. - Aproveitar. 152 00:08:35,820 --> 00:08:37,050 Poxa. É tão salgado. 153 00:08:37,050 --> 00:08:38,479 Fizeram a sopa com água salgada? 154 00:08:38,479 --> 00:08:39,919 Por que é tão salgado? Experimente. 155 00:08:40,250 --> 00:08:43,260 Você vai se lembrar de mim quando você coma comida salgada de agora em diante. 156 00:08:43,390 --> 00:08:44,490 Não é salgado? 157 00:08:45,760 --> 00:08:46,959 Não é tão salgado para mim. 158 00:08:49,130 --> 00:08:50,430 Você sempre sorri. 159 00:08:50,599 --> 00:08:52,469 Você sorri o tempo todo sem motivo. 160 00:08:52,899 --> 00:08:54,829 Você sorri independentemente de a salinidade da sopa. 161 00:08:54,969 --> 00:08:57,269 Você sorri independentemente da nossa programação. 162 00:08:58,070 --> 00:08:59,839 Você sorri independentemente da presença de Yu Na. 163 00:09:00,723 --> 00:09:02,863 Onde está Yu Na? Ela foi para casa? 164 00:09:02,863 --> 00:09:04,793 Não. Ela não queria comer. 165 00:09:04,793 --> 00:09:06,733 Ela queria fazer compras on-line, então ela foi para o carro. 166 00:09:06,733 --> 00:09:09,433 Seriamente? O que há de tão bom sobre compras? Bondade. 167 00:09:14,074 --> 00:09:16,074 Olá, Produtor. Sim. 168 00:09:16,973 --> 00:09:18,983 Poxa. É tão bom falar com você. 169 00:09:19,084 --> 00:09:20,184 Sim. 170 00:09:23,853 --> 00:09:25,314 Olá, Tae Sung. 171 00:09:25,824 --> 00:09:27,153 - Ei. - Desfrute de sua refeição. 172 00:09:27,153 --> 00:09:28,723 Você também. 173 00:09:28,723 --> 00:09:29,824 OK. 174 00:09:34,294 --> 00:09:35,834 Tae Sung. 175 00:09:35,964 --> 00:09:38,363 Achei que você adorasse sopa de mariscos. 176 00:09:38,733 --> 00:09:40,204 Você mal tocou. 177 00:09:43,973 --> 00:09:45,074 O que? 178 00:09:45,403 --> 00:09:47,944 Eu entendo, no entanto. As preferências podem mudar frequentemente. 179 00:09:48,544 --> 00:09:49,643 Certo? 180 00:09:50,973 --> 00:09:52,174 Sim. Certo. 181 00:09:53,544 --> 00:09:56,314 Certo. Às vezes eu não gosto o sabor de menta com gotas de chocolate. 182 00:09:56,314 --> 00:09:58,684 Geralmente gosto de mergulhar no molho, mas às vezes gosto de servir. 183 00:09:58,684 --> 00:10:01,554 Às vezes, tenho vontade de pizza de abacaxi. Ou às vezes, eu odeio isso. 184 00:10:01,554 --> 00:10:03,054 Não consigo me decidir. 185 00:10:07,794 --> 00:10:10,064 Eu vejo. OK. 186 00:10:12,834 --> 00:10:15,704 Aproveite nossa comida. Eu vou indo agora. 187 00:10:16,534 --> 00:10:18,003 Você deveria terminar o seu. Sem pressa. 188 00:10:25,944 --> 00:10:29,814 Tae Sung deve estar passando por momentos difíceis por causa da notícia. 189 00:10:30,753 --> 00:10:31,853 Certo? 190 00:10:33,184 --> 00:10:34,324 Certo. 191 00:10:41,723 --> 00:10:44,164 Então este é o melhor restaurante perto do nosso local de filmagem. 192 00:10:44,263 --> 00:10:46,964 Eu pesquisei muito, então minha fada nacional pode ficar com isso. 193 00:10:47,204 --> 00:10:48,503 - Este é o lugar? - Sim. 194 00:10:48,603 --> 00:10:50,103 A comida é ótima, 195 00:10:50,204 --> 00:10:51,403 mas a segurança é o melhor. 196 00:10:52,773 --> 00:10:54,304 - Este lugar? - Sim. 197 00:10:54,304 --> 00:10:57,074 Esse amigo ator que eu tenho muitas vezes vinha aqui com a namorada. 198 00:10:57,074 --> 00:10:58,214 Mas ele nunca foi pego. 199 00:10:59,483 --> 00:11:00,714 Experimente. 200 00:11:05,653 --> 00:11:07,084 Eu gosto do seu drama. 201 00:11:09,954 --> 00:11:11,694 Os outros atores vieram aqui também. 202 00:11:14,194 --> 00:11:15,223 Aqui. 203 00:11:15,223 --> 00:11:16,763 Olhar. Eu tenho os autógrafos deles. 204 00:11:16,763 --> 00:11:17,964 (Kang Yu Sung) 205 00:11:19,334 --> 00:11:21,003 Eu acho que esta é uma refeição secreta vocês estão tendo. 206 00:11:22,064 --> 00:11:24,873 Muita gente se casou depois de fazer uma refeição aqui. 207 00:11:24,873 --> 00:11:26,544 Aproveite sua comida, e deixe-me seu autógrafo. 208 00:11:28,204 --> 00:11:29,914 Poxa. Não se preocupe. 209 00:11:29,914 --> 00:11:32,344 Vou colocar seus autógrafos longe um do outro. 210 00:11:33,044 --> 00:11:34,214 Aproveitar. 211 00:11:39,424 --> 00:11:41,253 Quem é esse seu amigo ator? 212 00:11:41,784 --> 00:11:42,993 Apenas um cara que eu conheço. 213 00:11:43,794 --> 00:11:45,294 Ele trabalha muito como figurante. 214 00:11:52,233 --> 00:11:53,403 Entre. 215 00:11:56,773 --> 00:11:58,273 Ei. Ji Hoon. 216 00:11:59,903 --> 00:12:01,143 O que traz você aqui? 217 00:12:01,143 --> 00:12:03,214 Porque eu queria ver você. 218 00:12:04,143 --> 00:12:05,444 - De repente? - Sim. 219 00:12:05,444 --> 00:12:07,383 Eu estava a caminho de um compromisso próximo. 220 00:12:07,383 --> 00:12:10,084 Eu vi você em um anúncio. Foi realmente enorme. 221 00:12:11,084 --> 00:12:12,723 E ele começou a falar. 222 00:12:14,253 --> 00:12:17,223 "Ji Hoon. Estou com saudades de você. Venha me ver já." 223 00:12:18,454 --> 00:12:20,094 - Eu fiz isso? - Ei. 224 00:12:20,094 --> 00:12:22,294 "Nossa. Esse punk deve realmente sentir minha falta." 225 00:12:22,294 --> 00:12:23,633 "Ele está me enviando uma mensagem telepática." 226 00:12:23,863 --> 00:12:25,064 Então eu vim. 227 00:12:25,763 --> 00:12:27,633 - Qualquer que seja. - E... 228 00:12:29,304 --> 00:12:30,334 isso. 229 00:12:31,373 --> 00:12:32,574 O que é isso? 230 00:12:32,603 --> 00:12:33,743 Abra. 231 00:12:34,743 --> 00:12:35,944 (caramelo de amendoim) 232 00:12:38,143 --> 00:12:39,243 Existem tantos deles! 233 00:12:39,944 --> 00:12:41,883 Você deve ter invadido todo o supermercado. 234 00:12:41,883 --> 00:12:44,454 Eu tive que quebrar a lei e limpou o supermercado. 235 00:12:44,454 --> 00:12:45,883 - De novo? - É um hábito meu. 236 00:12:47,584 --> 00:12:49,794 Compartilhe-os com seus colegas de fora. 237 00:12:50,554 --> 00:12:51,794 Você acha que eu sou uma criança? 238 00:12:51,954 --> 00:12:55,164 Para mim, você ainda está molhado atrás das orelhas. 239 00:12:57,233 --> 00:12:59,363 Eu sei o que você está fazendo. Meu contrato vencerá em breve. 240 00:12:59,363 --> 00:13:00,403 Então você está sendo legal comigo. 241 00:13:00,403 --> 00:13:03,534 Poxa. Você descobriu. Como você é inteligente. 242 00:13:05,534 --> 00:13:07,174 Ei, eu realmente vou me atrasar. 243 00:13:07,304 --> 00:13:08,544 - Tchau. - Tchau. 244 00:13:14,684 --> 00:13:16,684 Eu prometi proteger você. 245 00:13:17,483 --> 00:13:18,653 Lembrar? 246 00:13:22,954 --> 00:13:24,153 Do que se trata? 247 00:13:24,924 --> 00:13:26,263 Não se esqueça disso. 248 00:13:26,863 --> 00:13:28,064 Estou realmente indo embora agora. 249 00:13:42,243 --> 00:13:44,074 -Tae Sung. -Yu Sung. 250 00:13:44,344 --> 00:13:45,613 Você está se sentindo bem? 251 00:13:46,314 --> 00:13:47,814 Estou melhor do que pensei que seria. 252 00:13:47,883 --> 00:13:49,013 Você deve ter ficado chocado. 253 00:13:49,684 --> 00:13:51,414 Sinto muito pelos últimos dias. 254 00:13:51,414 --> 00:13:53,554 Poxa. Você não tem nada pelo que se desculpar. 255 00:13:53,554 --> 00:13:55,084 Eu verifiquei dentro de casa e fora também. 256 00:13:55,153 --> 00:13:57,123 E eles vão reforçar a segurança do prédio também. 257 00:13:57,554 --> 00:13:59,393 Você devia estar ocupado. 258 00:14:00,794 --> 00:14:02,694 Você parece mais cansado do que eu. 259 00:14:04,294 --> 00:14:06,733 Ji Hoon passou por aqui mais cedo porque ele estava preocupado comigo. 260 00:14:07,263 --> 00:14:08,434 Com aqueles. 261 00:14:09,804 --> 00:14:11,204 Eu pensei que ele era o Papai Noel. 262 00:14:11,204 --> 00:14:12,574 Isso é tão ele. 263 00:14:12,773 --> 00:14:13,973 Então... 264 00:14:14,304 --> 00:14:16,314 - Também trouxe um presente para você. - O que é isso? 265 00:14:17,044 --> 00:14:18,844 Vamos, pessoal. O que... 266 00:14:18,844 --> 00:14:19,883 (biscoito, sabor de alfazema seca) 267 00:14:20,214 --> 00:14:21,814 Você realmente acha que eu sou uma criança? 268 00:14:23,513 --> 00:14:24,684 Obrigado. 269 00:14:25,353 --> 00:14:27,983 Você só pegou meus lanches favoritos. 270 00:14:28,653 --> 00:14:31,424 (Aposto que você teve muito trabalho. Você comeu?) 271 00:14:33,123 --> 00:14:34,263 Entre. 272 00:14:39,464 --> 00:14:40,603 O quê? 273 00:14:41,003 --> 00:14:42,363 Hoje é meu aniversário? 274 00:14:42,873 --> 00:14:44,873 Ji Hoon, Yu Sung e agora você? 275 00:14:45,133 --> 00:14:48,403 Você é tão popular que Tive que esperar minha vez. 276 00:14:49,373 --> 00:14:51,344 - Ei, espere! - Tudo bem. Ninguém está aqui. 277 00:14:51,344 --> 00:14:53,743 Não! O contêiner tteokbokki vai explodir. 278 00:14:54,743 --> 00:14:55,944 Tteokbokki? 279 00:15:00,723 --> 00:15:02,054 Só comi fígado com sundae. 280 00:15:03,253 --> 00:15:04,954 O que? Espere. Só fígado? 281 00:15:05,094 --> 00:15:06,223 Sem chance. 282 00:15:06,223 --> 00:15:08,123 Você deve comê-los antes que fiquem encharcados. 283 00:15:12,233 --> 00:15:13,534 A propósito, 284 00:15:13,804 --> 00:15:15,603 - você veio aqui para me dar comida? - Sim. 285 00:15:18,003 --> 00:15:19,003 E eu também estava preocupado com isso... 286 00:15:19,003 --> 00:15:21,473 você ficaria preocupado sobre a notícia. 287 00:15:22,074 --> 00:15:23,414 Eu também senti sua falta. 288 00:15:28,214 --> 00:15:29,414 O que? 289 00:15:29,853 --> 00:15:31,013 Você sentiu minha falta? 290 00:15:31,454 --> 00:15:32,613 Eu não posso sentir sua falta? 291 00:15:34,284 --> 00:15:35,383 Você pode. 292 00:15:35,424 --> 00:15:37,753 Você pode sentir minha falta totalmente. Eu sou totalmente a favor. 293 00:15:37,753 --> 00:15:38,853 Aqui. Olhe para mim. 294 00:15:50,304 --> 00:15:52,503 O primeiro a piscar vai perder? 295 00:15:52,773 --> 00:15:53,844 O que? 296 00:15:55,973 --> 00:15:57,773 Vamos fazer um concurso de olhar fixo? 297 00:15:58,973 --> 00:16:00,383 Estou me sentindo competitivo então. 298 00:16:00,883 --> 00:16:02,584 Eu também não posso perder. 299 00:16:19,294 --> 00:16:21,363 - Você apenas piscou! - Sim. 300 00:16:21,863 --> 00:16:23,733 Eu perdi. O que devo fazer? 301 00:16:23,733 --> 00:16:25,034 Eu deveria enfrentar uma penalidade por isso. 302 00:16:25,034 --> 00:16:26,603 Qual é a penalidade? 303 00:16:29,243 --> 00:16:31,473 - O que? Essa é a penalidade? - Sim. 304 00:16:31,814 --> 00:16:32,983 Você não gosta disso? 305 00:16:32,983 --> 00:16:34,184 Não. 306 00:16:38,253 --> 00:16:39,424 E se Jung Yeol entrar? 307 00:16:39,424 --> 00:16:40,684 Ele se foi. 308 00:16:40,983 --> 00:16:42,924 - Não. Os funcionários estão lá fora. - Olhe para mim. 309 00:16:42,993 --> 00:16:44,194 Todos eles se foram. 310 00:16:46,993 --> 00:16:48,324 - Vamos. - Estou falando sério. 311 00:16:48,324 --> 00:16:49,534 - Não. - Estou alugando este lugar hoje. 312 00:16:51,534 --> 00:16:52,633 Venha aqui. 313 00:16:53,133 --> 00:16:54,334 Você me deixa louco! 314 00:16:55,064 --> 00:16:58,204 Posso encarar Yu Sung como se nada tivesse acontecido. 315 00:16:58,704 --> 00:16:59,873 Não é nada. 316 00:17:00,273 --> 00:17:01,444 Eu posso fazer isso. 317 00:17:01,603 --> 00:17:02,674 Eu posso fazer isso. 318 00:17:18,594 --> 00:17:21,564 Olá, Ho Young. 319 00:17:28,534 --> 00:17:30,273 - Adeus! - Espere. 320 00:17:53,294 --> 00:17:55,163 "Motivo para solicitar exclusão." 321 00:17:57,433 --> 00:18:00,304 "Confundi alguém com o mesmo nome..." 322 00:18:03,603 --> 00:18:04,633 (Enviar) 323 00:18:05,603 --> 00:18:06,943 Baek Ji Soo. 324 00:18:08,873 --> 00:18:11,643 ("Baek Ji Soo vai se casar? O último erro de relato acontecendo") 325 00:18:25,224 --> 00:18:29,193 É por isso que a regra básica de escrever artigos... 326 00:18:29,933 --> 00:18:31,494 é verificar os fatos. 327 00:18:32,393 --> 00:18:35,203 Certo. Verificação de fatos. 328 00:18:38,133 --> 00:18:42,203 Não admira que minha mãe continuou falando sobre uma estrela importante. 329 00:18:42,443 --> 00:18:43,814 Ela disse que era uma ótima cantora. 330 00:18:44,673 --> 00:18:46,074 Como eu poderia saber... 331 00:18:46,074 --> 00:18:48,984 que ela estava falando a música "Your Top Star"? 332 00:18:49,244 --> 00:18:53,224 Certo. É tudo culpa minha. 333 00:18:54,324 --> 00:18:55,754 Nossa, estou com tanta fome! 334 00:18:56,594 --> 00:18:58,024 Eu deveria ir jantar! 335 00:19:05,764 --> 00:19:07,163 (Diretor Kim Jin Kyung do entretenimento de hoje) 336 00:19:12,903 --> 00:19:14,544 Olá, Sra. 337 00:19:15,103 --> 00:19:16,844 Olá, Sra. 338 00:19:17,074 --> 00:19:18,413 Olá. 339 00:19:18,413 --> 00:19:20,784 Eu sinto muito. 340 00:19:20,984 --> 00:19:22,883 O artigo será excluído imediatamente. 341 00:19:22,883 --> 00:19:26,554 Eu vejo. OK. Obrigado. 342 00:19:27,683 --> 00:19:30,094 Você deve ter recebido muitas ligações hoje. 343 00:19:30,094 --> 00:19:31,494 Sinto muito por isso. 344 00:19:32,294 --> 00:19:35,824 Recebemos ligações todos os dias. Tudo bem. 345 00:19:36,334 --> 00:19:37,794 Mas Ji Soo... 346 00:19:37,794 --> 00:19:40,534 Ela deve estar muito brava. 347 00:19:40,534 --> 00:19:42,133 Ela perguntou se era assim Hoje a Entretenimento funcionou... 348 00:19:42,133 --> 00:19:44,274 e nos disse para mudar nosso nome para Gone Tomorrow Entertainment. 349 00:19:48,244 --> 00:19:52,074 Nossa, ela é tão espirituosa. Ela não é? 350 00:19:52,074 --> 00:19:55,213 Certo? Esta é a razão pela qual trabalho. 351 00:19:55,744 --> 00:19:57,754 Talvez devêssemos realmente considere alterá-lo. 352 00:20:07,494 --> 00:20:10,133 Eu realmente sinto muito. 353 00:20:10,494 --> 00:20:13,103 Estaremos lançando um artigo de correção imediatamente. 354 00:20:13,703 --> 00:20:15,034 (Baek Lunático) 355 00:20:18,534 --> 00:20:19,774 Droga. 356 00:20:23,014 --> 00:20:26,484 Sra. Eu tenho que ir agora. 357 00:20:26,484 --> 00:20:28,544 Ji Soo está me ligando novamente. 358 00:20:28,544 --> 00:20:30,953 Ah, certo. Claro, Sra. Kim. 359 00:20:32,153 --> 00:20:34,683 Eu realmente sinto muito. 360 00:20:46,663 --> 00:20:47,834 Sra. 361 00:20:48,603 --> 00:20:49,933 Sim? Esse sou eu. 362 00:20:49,933 --> 00:20:51,433 Certo. Isto é para você. 363 00:20:52,804 --> 00:20:53,974 Você pode assinar aqui? 364 00:20:56,574 --> 00:20:57,844 Obrigado. 365 00:21:02,883 --> 00:21:04,413 (Processo) 366 00:21:21,605 --> 00:21:23,875 Eu não esperava ver você tão cedo. 367 00:21:24,774 --> 00:21:27,544 O chocante desconto de 50% foi tão chocante. 368 00:21:30,554 --> 00:21:32,754 Você deve gostar mesmo das 17h30. 369 00:21:38,494 --> 00:21:41,625 (Processo, Requerente: Baek Ji Soo) 370 00:21:45,965 --> 00:21:48,611 Você consegue concluí-lo até às 17h53? 371 00:21:48,611 --> 00:21:49,621 Eu não tenho certeza. 372 00:21:50,621 --> 00:21:51,851 Talvez seja possível. 373 00:21:52,891 --> 00:21:54,891 Talvez você nem precise o desconto chocante. 374 00:21:55,551 --> 00:21:57,121 É realmente sério? 375 00:21:57,421 --> 00:22:01,131 Não. Eu conheço a pessoa que entrou com esta ação contra você. 376 00:22:02,161 --> 00:22:03,901 Você conhece Baek Ji Soo? 377 00:22:05,061 --> 00:22:07,301 Sim. Você poderia dizer isso. 378 00:22:07,770 --> 00:22:10,301 A rigor, a pessoa que ajuizou a ação é outra pessoa. 379 00:22:11,040 --> 00:22:12,240 Venha comigo. 380 00:22:12,740 --> 00:22:13,770 OK. 381 00:22:16,040 --> 00:22:17,811 Você deve saber muito pessoas da indústria... 382 00:22:17,811 --> 00:22:19,651 porque você se especializou no direito do entretenimento. 383 00:22:19,881 --> 00:22:21,651 Você foi para a mesma escola ou crescer no mesmo bairro? 384 00:22:24,321 --> 00:22:25,480 Somos uma família. 385 00:22:28,250 --> 00:22:29,290 Ji Hyuk. 386 00:22:29,990 --> 00:22:31,260 Não fale comigo. 387 00:22:31,760 --> 00:22:33,331 O futuro marido de Ji Soo é médico. 388 00:22:33,530 --> 00:22:35,061 Então talvez eu devesse me tornar médico também. 389 00:22:35,391 --> 00:22:37,161 Você entrou com uma ação judicial contra um repórter? 390 00:22:37,161 --> 00:22:39,571 Sim. Mas se eu quiser ser médico, 391 00:22:39,571 --> 00:22:41,500 a pós-graduação em medicina é mais rápida ou os CSATs? 392 00:22:41,831 --> 00:22:43,171 Isso é o suficiente. 393 00:22:43,171 --> 00:22:45,240 Cancele este processo. 394 00:22:45,240 --> 00:22:46,341 Eu não quero? 395 00:22:46,470 --> 00:22:49,911 Por que? É porque você está grato eles fizeram do seu irmão um médico? 396 00:22:49,911 --> 00:22:52,240 Estou cansado disso. Você pode parar? 397 00:22:52,240 --> 00:22:55,151 O que você está falando? Você a conhece? 398 00:22:55,411 --> 00:22:57,480 Sim. Ela é quem resolvi meus rumores de romance. 399 00:22:57,480 --> 00:23:00,391 Ah, isso faz sentido então. 400 00:23:01,450 --> 00:23:04,061 OK. Eu arquivei isso com raiva de qualquer maneira. 401 00:23:05,591 --> 00:23:06,631 Tudo bem, 402 00:23:07,760 --> 00:23:09,301 mas ela está parada na sua frente. 403 00:23:18,901 --> 00:23:20,770 Olá, meu nome é Cho Ki Ppeum. 404 00:23:23,881 --> 00:23:26,510 Olá, meu nome é Do Ji Hyuk. 405 00:23:26,551 --> 00:23:28,280 Ah, meu cartão de visita. 406 00:23:29,520 --> 00:23:31,321 - Este é o meu cartão de visita. - Certo. 407 00:23:31,321 --> 00:23:32,351 (Promotor Do Ji Hyuk) 408 00:23:32,351 --> 00:23:33,551 Certo. 409 00:23:33,551 --> 00:23:36,960 Eu sou da atriz Baek Ji Soo futuro marido. 410 00:23:36,960 --> 00:23:38,790 Eu não sou "sua estrela principal". 411 00:23:39,190 --> 00:23:40,430 Eu vejo. 412 00:23:41,391 --> 00:23:43,831 - Sinto muito. - Tudo bem. 413 00:23:43,831 --> 00:23:47,901 Graças a você, consegui torne-se um médico por um minuto. 414 00:23:48,030 --> 00:23:51,071 Foi uma época agradável e cheio de esperança. Foi frutífero. 415 00:23:53,341 --> 00:23:54,671 - Sim. - Sair. 416 00:23:54,671 --> 00:23:56,641 Quanto tempo você vai ficar no meu escritório? 417 00:23:56,641 --> 00:23:59,581 Estou indo embora. Tenho planos com Ji Soo. 418 00:23:59,811 --> 00:24:00,811 Ah, certo. 419 00:24:02,510 --> 00:24:04,351 Você conhece nosso jantar de noivado é na próxima semana. Certo? 420 00:24:04,551 --> 00:24:06,091 Esteja lá e fique bonita. 421 00:24:06,250 --> 00:24:07,450 Estou sempre bonita. 422 00:24:07,450 --> 00:24:09,020 Não, não importa. Não fique bonito. 423 00:24:09,020 --> 00:24:10,790 Apenas venha e pareça uma flor da vida. 424 00:24:10,790 --> 00:24:13,030 Você tem que ser nada mais do que um plano de fundo. 425 00:24:13,030 --> 00:24:15,260 Ji Soo e eu devemos estar bonitos. 426 00:24:15,260 --> 00:24:16,301 OK. 427 00:24:16,301 --> 00:24:18,361 Esse é o problema... 428 00:24:18,361 --> 00:24:19,831 - Adeus. - Adeus. 429 00:24:24,071 --> 00:24:25,371 Eu resolvi isso. 430 00:24:26,171 --> 00:24:27,571 Três minutos não se passaram. 431 00:24:28,411 --> 00:24:31,911 Do Ji Hyuk e Baek Ji Soo estamos tão apaixonados que é cansativo. 432 00:24:32,881 --> 00:24:35,051 Cometi um grande erro. 433 00:24:35,980 --> 00:24:38,750 Sim, você fez. O ex-namorado de Ji Soo era médico. 434 00:24:41,790 --> 00:24:43,460 Eu realmente sinto muito. 435 00:24:43,790 --> 00:24:45,690 Você não precisa se desculpar comigo. 436 00:24:46,730 --> 00:24:48,161 Quanto a esse processo... 437 00:24:49,190 --> 00:24:50,561 Basta rasgá-lo. 438 00:24:51,401 --> 00:24:53,871 OK. Posso ir para casa agora? 439 00:24:54,071 --> 00:24:56,171 Pelo menos deixe-me tratá-lo... 440 00:24:56,171 --> 00:24:57,540 Está tudo bem. 441 00:24:57,901 --> 00:25:00,540 Então, como já estou arrependido e grato, 442 00:25:00,540 --> 00:25:02,641 posso pedir mais um favor? 443 00:25:13,250 --> 00:25:15,391 Estou tão animado. 444 00:25:16,321 --> 00:25:18,290 Cho Ki Ppeum até fez essa música volte para os gráficos. 445 00:25:18,290 --> 00:25:20,661 - Essa música é o assunto da cidade. - Meu Deus. 446 00:25:20,661 --> 00:25:22,331 - Ela é incrível. - Esta foi "Sua estrela principal"... 447 00:25:22,331 --> 00:25:24,700 cantada pela futura noiva, Baek Ji Soo. 448 00:25:24,930 --> 00:25:27,500 Mas tenho algumas novidades para relatar. 449 00:25:27,631 --> 00:25:29,230 A atriz Baek Ji Soo... 450 00:25:29,230 --> 00:25:31,740 vai se casar para um promotor bonito? 451 00:25:31,970 --> 00:25:34,440 Bondade. Eu não posso acreditar. 452 00:25:34,440 --> 00:25:37,280 Hoje deve ser o dia de Baek Ji Soo. 453 00:25:37,440 --> 00:25:39,280 Para comemorar vou tocar o música de estreia do cantor Baek Ji Soo, 454 00:25:39,280 --> 00:25:41,680 - O que é isso? - "Cheque em branco." 455 00:25:42,480 --> 00:25:44,220 É incrível. 456 00:25:45,020 --> 00:25:47,690 Eu sei. Fora de todos os lugares ir, eu fui lá. 457 00:25:47,821 --> 00:25:49,690 Descobri um exclusivo, exclusivamente. 458 00:25:51,220 --> 00:25:53,391 Você pode me dar uma cerveja exclusivamente! 459 00:25:53,990 --> 00:25:55,831 Sua cerveja exclusiva está chegando! 460 00:25:57,601 --> 00:25:58,760 Aqui você vai. 461 00:25:59,671 --> 00:26:00,730 Saúde. 462 00:26:01,200 --> 00:26:02,631 Estou com vontade de beber. 463 00:26:06,240 --> 00:26:09,141 Posso ser eu a anunciar... 464 00:26:09,141 --> 00:26:10,611 atriz Baek Ji Soo casamento com Do Ji Hyuk? 465 00:26:10,611 --> 00:26:13,950 Vou escrever uma linda peça para eles no exclusivo. 466 00:26:14,351 --> 00:26:15,551 Isso pode ser feito? 467 00:26:24,332 --> 00:26:25,984 Seja curto e amável. 468 00:26:25,984 --> 00:26:28,054 Você se importaria se você e Ji Soo estavam no noticiário? 469 00:26:28,054 --> 00:26:30,153 Por que ainda não estamos no noticiário? 470 00:26:30,453 --> 00:26:32,383 Preciso ser médico para receber notícias? 471 00:26:34,393 --> 00:26:36,724 Sra. Repórter, pensei um pouco. 472 00:26:36,724 --> 00:26:38,024 Você poderia dizer isso... 473 00:26:38,163 --> 00:26:40,794 Sou um promotor extremamente bonito? 474 00:26:40,794 --> 00:26:42,133 Sim claro. 475 00:26:42,133 --> 00:26:44,034 Posso dizer que você é ultra, extremamente bonito. 476 00:26:45,264 --> 00:26:46,574 Você também pode dizer... 477 00:26:46,603 --> 00:26:48,103 Eu tenho olhos brilhantes, 478 00:26:48,103 --> 00:26:49,603 um nariz alto, 479 00:26:49,844 --> 00:26:51,373 lábios vermelhos brilhantes, 480 00:26:51,544 --> 00:26:54,244 um temperamento doce e gentil, 481 00:26:54,474 --> 00:26:55,744 um coração quentinho... 482 00:26:57,383 --> 00:26:58,514 Meu Deus. 483 00:27:00,153 --> 00:27:01,213 Terminamos? 484 00:27:02,383 --> 00:27:05,054 Uma figura perfeitamente proporcionada, um cérebro inteligente. 485 00:27:06,724 --> 00:27:08,153 - Ótima liderança. - Isso basta. 486 00:27:08,754 --> 00:27:10,564 Não vou esquecer de nada! 487 00:27:13,234 --> 00:27:14,363 Agora, terminamos? 488 00:27:15,163 --> 00:27:16,264 Posso... 489 00:27:16,433 --> 00:27:19,034 escrever o artigo aqui? 490 00:27:19,703 --> 00:27:21,734 Sou um escritor muito rápido. 491 00:27:22,903 --> 00:27:24,173 Você pode ir embora. 492 00:27:24,173 --> 00:27:26,074 Eu vou trancar. 493 00:27:34,113 --> 00:27:35,484 ("Exclusivo, A atriz Baek Ji Soo também vai se casar!") 494 00:27:35,484 --> 00:27:37,984 (Filme de Baek "Avião de Papel Amarelo" será lançado no próximo ano.) 495 00:27:39,893 --> 00:27:41,024 (Você enviará o artigo?) 496 00:27:50,034 --> 00:27:51,334 Você realmente é rápido. 497 00:27:51,603 --> 00:27:53,274 Você ainda está aqui? 498 00:27:53,274 --> 00:27:54,433 Bem, sim. 499 00:27:54,804 --> 00:27:57,673 Meu escritório é muito difícil de trancar. 500 00:27:59,274 --> 00:28:01,113 - Já passava das 18h? - Sim. 501 00:28:01,413 --> 00:28:02,744 Ele esperou por mim. 502 00:28:03,514 --> 00:28:04,744 Meu coração quase acelerou. 503 00:28:04,984 --> 00:28:06,453 O que, agitado? 504 00:28:10,423 --> 00:28:11,883 O que você tem? 505 00:28:12,024 --> 00:28:13,554 Alguém bateu... Não. 506 00:28:13,653 --> 00:28:14,824 Com quem você lutou? 507 00:28:14,824 --> 00:28:15,853 Você ganhou ou perdeu? 508 00:28:15,853 --> 00:28:17,463 Não tem como você ter perdido. 509 00:28:17,663 --> 00:28:18,724 Você estava... 510 00:28:18,863 --> 00:28:20,794 processado também? 511 00:28:21,594 --> 00:28:24,433 Acho que prefiro ser processado. 512 00:28:24,933 --> 00:28:27,603 Eu preferiria isso a isso. 513 00:28:29,703 --> 00:28:31,173 Mãe. 514 00:28:31,643 --> 00:28:33,744 Mãe! 515 00:28:34,913 --> 00:28:36,014 Meu Deus. 516 00:28:36,244 --> 00:28:39,344 Você manteve isso por anos e deixou escapar assim? 517 00:28:40,554 --> 00:28:41,683 Sim. 518 00:28:41,683 --> 00:28:44,524 Por que encontrei coragem então? 519 00:28:45,484 --> 00:28:46,594 Oh céus. 520 00:28:47,923 --> 00:28:49,824 Então, o que Kang Yu Sung disse? 521 00:28:49,863 --> 00:28:51,024 Você o viu depois disso? 522 00:28:51,264 --> 00:28:52,264 Sim. 523 00:28:52,524 --> 00:28:54,794 No estacionamento hoje cedo. 524 00:28:55,193 --> 00:28:56,903 Mas eu fugi imediatamente. 525 00:28:57,363 --> 00:28:59,304 Depois de dizer adeus. 526 00:29:00,534 --> 00:29:02,403 Que educado da sua parte. 527 00:29:03,143 --> 00:29:04,574 O que devo fazer agora? 528 00:29:04,774 --> 00:29:06,344 Devo desistir? 529 00:29:06,613 --> 00:29:07,943 Você não pode desistir agora. 530 00:29:08,314 --> 00:29:10,213 Os contratos dos seus atores ainda não expiraram. 531 00:29:10,413 --> 00:29:12,143 Não. Você deve sair com alguém... 532 00:29:12,143 --> 00:29:13,353 ou você ficará sem dinheiro. 533 00:29:13,353 --> 00:29:16,153 Para requerer benefícios de desemprego, você precisa ser demitido, não renunciar. 534 00:29:16,153 --> 00:29:17,623 Se você for demitido, 535 00:29:18,054 --> 00:29:19,423 você pode trabalhar aqui. 536 00:29:21,494 --> 00:29:22,754 Obrigado. 537 00:29:23,494 --> 00:29:25,794 Todos vocês têm conselhos realistas e detalhados. 538 00:29:27,363 --> 00:29:29,264 É um conforto enorme. 539 00:29:49,113 --> 00:29:50,724 (Vim fazer um tratamento facial especial para curar...) 540 00:29:50,724 --> 00:29:52,584 (a aspereza causada pelo trabalho abençoado.) 541 00:30:01,064 --> 00:30:03,064 Ah, meu Deus. Quem é esse? 542 00:30:03,133 --> 00:30:04,834 Como você sabia que eu estava aqui? 543 00:30:05,534 --> 00:30:08,103 Você me enviou o link para sua mídia social. 544 00:30:08,103 --> 00:30:10,403 Acabei de postar sobre meu dia a dia. 545 00:30:10,603 --> 00:30:11,903 Valeu a pena conferir? 546 00:30:13,113 --> 00:30:15,274 Como você entrou? 547 00:30:15,613 --> 00:30:17,814 Eles não permitem qualquer um. 548 00:30:18,814 --> 00:30:20,984 Você acha que só você pode entrar? 549 00:30:21,883 --> 00:30:23,383 Quem puder, pode. 550 00:30:24,724 --> 00:30:26,153 Por que você veio me ver? 551 00:30:26,153 --> 00:30:28,254 Eu não fiz nada ilegal. 552 00:30:29,324 --> 00:30:30,463 O que? 553 00:30:30,463 --> 00:30:33,163 Você tem medo que eu fale sobre você e Tae Sung? 554 00:30:33,264 --> 00:30:34,393 Não. 555 00:30:34,534 --> 00:30:36,264 Você não é esse tipo de pessoa. 556 00:30:36,834 --> 00:30:38,133 Você me conhece bem. 557 00:30:38,133 --> 00:30:39,834 Por que eu me incomodaria? 558 00:30:39,834 --> 00:30:41,133 Você não é tão especial. 559 00:30:41,373 --> 00:30:43,103 Assim que esfriar, 560 00:30:43,344 --> 00:30:45,074 você se tornará um ninguém. 561 00:30:50,713 --> 00:30:53,984 Você fez algo tão inútil. 562 00:30:54,183 --> 00:30:56,524 Nossa, você é um chefe terrível. 563 00:30:56,524 --> 00:30:58,054 Você tirou os presentes dos seus colegas? 564 00:30:58,584 --> 00:31:00,024 Porque eles não eram meus. 565 00:31:00,393 --> 00:31:03,064 Posso fazer isso por uma equipe de relações públicas que trabalha duro. 566 00:31:03,064 --> 00:31:04,524 É apenas um colar comum. 567 00:31:05,324 --> 00:31:07,193 Será porque é muito pequeno? 568 00:31:10,163 --> 00:31:11,903 Ah, é isso? 569 00:31:11,903 --> 00:31:13,373 Porque é o mesmo? 570 00:31:14,004 --> 00:31:16,673 Você se acha especial? 571 00:31:17,844 --> 00:31:19,173 Você deve estar enganado. 572 00:31:19,574 --> 00:31:22,014 Até pessoas especiais às vezes desejo Ramyeon... 573 00:31:22,014 --> 00:31:24,613 e comida de uma barraca de rua barata. É assim que é. 574 00:31:24,613 --> 00:31:27,314 Mas isso não dura porque eles ficam cansados disso. 575 00:31:29,113 --> 00:31:30,724 Isso é o que você é... 576 00:31:31,623 --> 00:31:32,853 para Gong Tae Sung. 577 00:31:38,963 --> 00:31:41,363 Deixei para ele uma lembrança especial, 578 00:31:42,594 --> 00:31:45,334 então ele vai se lembrar de mim para sempre. 579 00:31:53,044 --> 00:31:54,213 Sra. 580 00:31:56,173 --> 00:31:57,844 Você se preocupa em ser especial, 581 00:31:58,544 --> 00:32:00,113 mas não sobre ser atencioso. 582 00:32:01,484 --> 00:32:04,524 Ninguém dá a alguém eles se preocupam com comida salgada. 583 00:32:05,784 --> 00:32:07,794 Tae Sung não vai mais lembrar de você... 584 00:32:07,794 --> 00:32:09,353 como uma pessoa calorosa. 585 00:32:10,264 --> 00:32:13,463 Você deixou nele um sentimento nojento ele sempre vai querer esquecer. 586 00:32:14,893 --> 00:32:17,334 É esse o sentido de ser especial você quer? 587 00:32:17,903 --> 00:32:19,603 Quer você chame isso sendo especial ou precioso, 588 00:32:20,834 --> 00:32:22,403 devo me importar? 589 00:32:25,344 --> 00:32:26,713 Você não precisa. 590 00:32:27,613 --> 00:32:29,143 Você nunca vai conseguir de qualquer maneira. 591 00:32:29,943 --> 00:32:31,244 Terminamos, então? 592 00:32:32,044 --> 00:32:33,213 Isso agora é lixo. 593 00:32:33,213 --> 00:32:34,284 Ei, você. 594 00:32:34,284 --> 00:32:35,314 Sim, senhora? 595 00:32:36,824 --> 00:32:38,824 Jogue isso fora para mim. 596 00:32:39,224 --> 00:32:40,294 Claro. 597 00:32:46,633 --> 00:32:47,794 Eu espero... 598 00:32:48,193 --> 00:32:50,004 você permanece especial para sempre. 599 00:32:50,234 --> 00:32:52,463 Ah, obrigado pelas doces palavras. 600 00:32:52,734 --> 00:32:54,074 Aqui está um meu, então. 601 00:32:58,703 --> 00:33:00,574 Você vai terminar logo de qualquer maneira. 602 00:33:01,643 --> 00:33:02,943 Apenas aproveite o presente. 603 00:33:52,022 --> 00:33:54,223 Vamos para a beira-mar. Agora mesmo. 604 00:34:05,562 --> 00:34:08,803 Você deve estar cansado depois da filmagem. Por que dirigir até a beira-mar? 605 00:34:08,973 --> 00:34:11,772 Hoje eu realmente quero veja o oceano com você. 606 00:34:12,372 --> 00:34:14,073 E se houver uma multidão? 607 00:34:15,172 --> 00:34:16,783 Vai ficar tudo bem. Você confia em mim? 608 00:34:39,332 --> 00:34:40,533 Vá para dentro. 609 00:35:02,122 --> 00:35:03,663 Aqui, beba isso. 610 00:35:04,493 --> 00:35:06,462 Como você encontrou esse lugar? 611 00:35:08,062 --> 00:35:10,203 Este lugar não é deserto e bonito também? 612 00:35:11,403 --> 00:35:13,062 Sim. É legal. 613 00:35:17,203 --> 00:35:20,573 Eu filmei um filme aqui. 614 00:35:21,312 --> 00:35:25,383 Se algum dia eu me apaixonasse por alguém, Eu disse que os traria aqui. 615 00:35:26,513 --> 00:35:27,783 E isso é hoje. 616 00:35:29,082 --> 00:35:30,752 É tão lindo. 617 00:35:31,422 --> 00:35:33,292 Você não está feliz por eu promover uma linha de roupas para atividades ao ar livre? 618 00:35:33,422 --> 00:35:36,252 Eu sou ótimo em armar barracas e acendendo uma fogueira. 619 00:35:37,962 --> 00:35:39,093 Você é. 620 00:35:39,163 --> 00:35:41,533 Você não tem um namorado confiável? 621 00:35:43,962 --> 00:35:45,962 Podemos ver as estrelas daqui? 622 00:35:48,303 --> 00:35:50,372 É uma noite escura e sem estrelas. 623 00:35:54,942 --> 00:35:57,183 Olhe ali. Eu vejo uma estrela. 624 00:35:57,183 --> 00:35:58,712 - É enorme. - Cadê? 625 00:35:58,712 --> 00:36:00,383 Zoom, plop. 626 00:36:00,783 --> 00:36:01,913 Aqui está minha estrela. 627 00:36:01,982 --> 00:36:03,153 Ah, Han Byeol. 628 00:36:09,792 --> 00:36:11,823 Aí está! Outra estrela. 629 00:36:11,823 --> 00:36:12,962 Eu vou te matar... 630 00:36:12,962 --> 00:36:14,962 se você apontar para si mesmo e considere-se uma grande estrela. 631 00:36:18,533 --> 00:36:19,633 Desculpe. 632 00:36:21,672 --> 00:36:23,272 Você riu. 633 00:36:23,602 --> 00:36:24,843 Você riu de verdade dessa vez. 634 00:36:28,743 --> 00:36:29,772 Sim. 635 00:36:35,082 --> 00:36:36,553 Algo está acontecendo, certo? 636 00:36:41,422 --> 00:36:45,723 Na verdade, fui ver aquela mulher, Kwon Myung Hee. 637 00:36:48,533 --> 00:36:49,562 Você... 638 00:36:50,203 --> 00:36:52,062 E ela me disse... 639 00:36:52,933 --> 00:36:54,303 para não me enganar pensando... 640 00:36:54,303 --> 00:36:55,973 Eu continuaria sendo especial para você... 641 00:36:56,502 --> 00:36:58,672 e que você iria parar me achando especial depois de um tempo. 642 00:37:01,573 --> 00:37:03,812 Então eu disse a ela... 643 00:37:04,442 --> 00:37:07,453 ela não tinha ideia do que isso significava ter alguém que realmente se importe com ela. 644 00:37:08,153 --> 00:37:10,183 Saí de lá como se Eu não fui afetado de forma alguma. 645 00:37:12,082 --> 00:37:15,752 Mas acho que também estava com medo. 646 00:37:18,962 --> 00:37:22,993 Você está sempre no centro da multidão. 647 00:37:23,363 --> 00:37:24,562 Você brilha. 648 00:37:25,803 --> 00:37:28,703 E meu trabalho é ajudar você a brilhar também. 649 00:37:30,272 --> 00:37:32,042 Então, como ela disse, 650 00:37:32,602 --> 00:37:36,272 uma parte de mim se perguntou se eu estivesse me enganando. 651 00:37:50,723 --> 00:37:52,462 Você se lembra do primeiro dia em que nos conhecemos? 652 00:37:55,332 --> 00:37:57,562 No teatro? Aquele com O filme de Eun Si Woo? 653 00:37:58,062 --> 00:37:59,403 Sim. Naquele dia. 654 00:38:01,303 --> 00:38:04,602 eu assisti o filme pela primeira vez naquele dia. 655 00:38:05,102 --> 00:38:06,442 Foi um trabalho escolar. 656 00:38:08,013 --> 00:38:12,243 Mas a atuação dela foi muito boa a tal ponto que eu a invejei. 657 00:38:12,913 --> 00:38:15,712 Eu estava tentando o meu melhor para não sair furioso do teatro. 658 00:38:17,922 --> 00:38:19,183 Então aquela mulher... 659 00:38:20,922 --> 00:38:23,392 chorou muito porque seu filho morreu no filme. 660 00:38:25,863 --> 00:38:27,232 Fiquei furioso. 661 00:38:27,962 --> 00:38:30,803 "Como ela pôde chorar assim depois de negligenciar seu próprio filho?" 662 00:38:30,803 --> 00:38:32,263 "Isso é falso." 663 00:38:33,973 --> 00:38:37,372 E então, de repente, uma garota começou a chorar... 664 00:38:37,372 --> 00:38:39,303 bem alto, como se o mundo estivesse acabando. 665 00:38:42,243 --> 00:38:44,212 Falei com ela primeiro, o que era diferente de mim. 666 00:38:44,913 --> 00:38:47,352 “O filme foi tão triste? O suficiente para fazer você chorar?" 667 00:38:48,212 --> 00:38:49,413 Você não pode incomodar alguém que precisa... 668 00:38:49,413 --> 00:38:51,352 - refazer o vestibular? - Mas... 669 00:38:51,953 --> 00:38:53,422 aquela garota disse... 670 00:38:54,122 --> 00:38:56,323 Eu não deveria incomodá-la porque ela pode ter que refazer o exame. 671 00:38:56,323 --> 00:38:58,363 Ela não conseguia nem se concentrar no filme. 672 00:38:58,663 --> 00:38:59,692 O quê? 673 00:39:01,163 --> 00:39:03,062 Você me fez rir por um tempo. 674 00:39:03,633 --> 00:39:05,462 A atuação da lendária atriz... 675 00:39:05,462 --> 00:39:07,803 não consegui vencer o desespero de um repetidor. 676 00:39:20,653 --> 00:39:22,283 Acho que foi aí que aconteceu. 677 00:39:25,383 --> 00:39:26,653 Quando comecei a gostar de você. 678 00:39:29,622 --> 00:39:30,663 O que? 679 00:39:34,493 --> 00:39:37,602 Eu verifiquei se aquela garota estava lá sempre que ia ao teatro. 680 00:39:37,863 --> 00:39:40,133 Depois, quando não consegui encontrá-la, Fiquei tão decepcionado. 681 00:39:40,533 --> 00:39:42,832 Eu esperava que ela não precisasse faça o exame pela terceira vez. 682 00:39:43,133 --> 00:39:44,743 Eu torci por você por dentro. 683 00:39:45,672 --> 00:39:48,743 E quando te vi na faculdade, Fiquei tão feliz em ver você novamente. 684 00:39:49,513 --> 00:39:51,982 Eu estava morrendo de vontade de saber o nome da garota. 685 00:39:52,843 --> 00:39:54,082 E o nome dela era Oh Han Byeol. 686 00:39:56,553 --> 00:40:00,082 Além disso, ela acabou trabalhando na agência com a qual assinei. 687 00:40:02,093 --> 00:40:04,493 Você deveria ter sido legal comigo. Por que você me incomodou assim? 688 00:40:06,792 --> 00:40:08,062 Você sabe que é isso que os caras fazem. 689 00:40:08,062 --> 00:40:09,232 Quando eles gostam de alguém, 690 00:40:09,292 --> 00:40:11,303 eles provocam e intimidam as garotas de quem gostam. 691 00:40:11,633 --> 00:40:13,933 E eles são sem noção sobre seus sentimentos como tolos. 692 00:40:14,973 --> 00:40:17,272 Isso é o que os meninos do ensino fundamental fazem. 693 00:40:19,672 --> 00:40:23,442 Eu nunca tive a chance de fazer isso quando eu estava no ensino fundamental. 694 00:40:44,163 --> 00:40:45,763 Ter você na minha vida... 695 00:40:46,732 --> 00:40:48,102 parecia tão natural. 696 00:40:50,073 --> 00:40:51,573 Então demorei um pouco para perceber isso. 697 00:40:54,442 --> 00:40:56,843 Mas meu primeiro e último amor será você. 698 00:41:00,142 --> 00:41:01,683 Isso nunca vai mudar. 699 00:41:01,883 --> 00:41:03,953 Agora ou sempre. Então... 700 00:41:06,522 --> 00:41:07,922 por favor... 701 00:41:11,163 --> 00:41:12,522 continue gostando de mim. 702 00:41:16,962 --> 00:41:18,033 OK. 703 00:41:24,743 --> 00:41:28,513 Poxa. Minha linda senhora. Venha aqui. 704 00:42:29,378 --> 00:42:31,849 (Tae Sung fica pior) 705 00:42:36,524 --> 00:42:38,423 (Aqui está minha prova) 706 00:42:38,423 --> 00:42:40,223 (Starforce Entretenimento) 707 00:42:46,794 --> 00:42:49,394 (Só saiba que alguém quem te abomina está por perto.) 708 00:42:49,564 --> 00:42:52,533 (Aviso: não se deixe enganar por uma cara gentil.) 709 00:43:11,974 --> 00:43:15,174 Eu fico com frio na barriga. Eu gosto de você, Yu Sung. 710 00:43:37,036 --> 00:43:38,406 Sra. 711 00:43:40,706 --> 00:43:42,076 Podemos falar? 712 00:43:44,915 --> 00:43:46,016 OK. 713 00:43:46,246 --> 00:43:48,246 Aqui. Isso veio para Yu Sung. 714 00:43:49,217 --> 00:43:50,817 Eles me enviaram por acidente. 715 00:43:51,516 --> 00:43:54,186 Na verdade, eu estava de olho em Jae Hyun. 716 00:43:54,786 --> 00:43:56,157 Mas desde que Yu Sung conseguiu primeiro, 717 00:43:56,157 --> 00:43:58,157 você deveria melhorar seu jogo e revise-o rapidamente... 718 00:43:58,157 --> 00:43:59,626 a menos que você queira que eu pegue. 719 00:44:01,197 --> 00:44:03,896 OK. Obrigado. 720 00:44:04,266 --> 00:44:06,766 OK. É isso para a conversa de negócios. 721 00:44:13,376 --> 00:44:14,436 Ho jovem. 722 00:44:15,536 --> 00:44:16,806 Sinto muito por tudo. 723 00:44:17,846 --> 00:44:21,246 Eu não sei como me sinto, então não posso te dar uma resposta... 724 00:44:22,846 --> 00:44:24,516 imediatamente. 725 00:44:25,817 --> 00:44:28,857 Vou ouvir meu coração e tente entender meus sentimentos. 726 00:44:29,826 --> 00:44:31,357 Assim posso lhe dar uma resposta em breve. 727 00:44:35,197 --> 00:44:36,197 OK. 728 00:44:36,867 --> 00:44:38,626 Então pare de fugir de mim. 729 00:44:38,797 --> 00:44:39,936 Parte meu coração ver isso. 730 00:44:42,637 --> 00:44:44,867 OK. Eu não vou fugir de você. 731 00:44:49,806 --> 00:44:52,706 Certo. Não estou fugindo agora. 732 00:44:52,706 --> 00:44:54,416 Estou saindo da sala. 733 00:44:54,416 --> 00:44:57,317 Poxa. OK. Eu entendi. 734 00:45:02,987 --> 00:45:04,056 Tão fofo. 735 00:45:39,869 --> 00:45:41,168 Olá, Byun Jung Yeol! 736 00:45:43,139 --> 00:45:44,239 Tae Sung! 737 00:45:44,568 --> 00:45:46,108 O que é isso? Por que você está tão surpreso? 738 00:45:46,108 --> 00:45:47,478 Achei que estava vendo coisas. 739 00:45:49,708 --> 00:45:51,009 O que você está fazendo aqui? 740 00:45:51,009 --> 00:45:52,849 Aconteceu alguma coisa? 741 00:45:53,318 --> 00:45:54,818 Você dirigiu até aqui? 742 00:45:54,818 --> 00:45:57,288 E se você sofrer um acidente? Você deveria ter me ligado. 743 00:45:57,288 --> 00:45:58,518 Fique quieto. 744 00:45:58,918 --> 00:46:00,318 Meus ouvidos estão prestes a sangrar. 745 00:46:20,809 --> 00:46:22,009 Tae Sung. 746 00:46:22,509 --> 00:46:23,608 Você não está entrando? 747 00:46:23,748 --> 00:46:24,809 (Por Yun Jung Yeol) 748 00:46:26,619 --> 00:46:27,779 (Aviso: não se deixe enganar por uma cara gentil.) 749 00:46:29,579 --> 00:46:30,648 Certo. 750 00:46:34,159 --> 00:46:36,059 Sr. Olá. 751 00:46:37,088 --> 00:46:38,259 Adeus. 752 00:46:39,559 --> 00:46:40,559 Ah, certo. 753 00:46:41,329 --> 00:46:43,568 Eu não estou fugindo de você. 754 00:46:43,568 --> 00:46:45,599 Só estou com pressa por causa do trabalho. 755 00:46:46,029 --> 00:46:47,168 Certo. 756 00:46:52,139 --> 00:46:53,978 Você deveria ir trabalhar também. 757 00:46:54,538 --> 00:46:56,239 Vim aqui por motivos pessoais hoje. 758 00:46:56,279 --> 00:46:57,378 OK. 759 00:46:57,449 --> 00:46:58,909 Ligue-me se precisar de alguma coisa. 760 00:47:25,809 --> 00:47:27,809 - Olá, Tae Sung. - Olá. 761 00:47:28,478 --> 00:47:29,579 Ei. 762 00:47:29,679 --> 00:47:32,009 Esta é minha primeira vez vendo você no escritório. 763 00:47:32,608 --> 00:47:34,679 Finalmente parece estamos na mesma agência. 764 00:47:35,579 --> 00:47:36,719 (Kang Yu Sung) 765 00:47:38,748 --> 00:47:39,918 É bom ver você. 766 00:47:40,559 --> 00:47:41,759 Mas vocês dois... 767 00:47:41,889 --> 00:47:44,688 tem identidades para entrar no escritório? 768 00:47:45,088 --> 00:47:47,458 Porque chegamos à sala de prática no porão com frequência. 769 00:47:47,458 --> 00:47:49,299 Eu sinto que pertenço a algum lugar com isso em volta do meu pescoço. 770 00:47:49,358 --> 00:47:51,799 Se você perder isso, você deve pagar 10.000 won por um novo. 771 00:47:53,898 --> 00:47:55,068 Realmente? 772 00:47:58,208 --> 00:47:59,739 No primeiro... 773 00:48:00,239 --> 00:48:01,679 Se... Oh, que coisa! 774 00:48:01,909 --> 00:48:03,579 Oh meu Deus! Tae Sung! 775 00:48:03,579 --> 00:48:04,809 Tae Sung! 776 00:48:05,349 --> 00:48:06,409 Tae Sung. 777 00:48:08,018 --> 00:48:10,049 A Sra. Oh está fora do escritório. 778 00:48:11,188 --> 00:48:14,418 É tão bom ver você no escritório. Já faz muito tempo. 779 00:48:15,588 --> 00:48:18,128 Você passou por muita coisa recentemente. Certo? 780 00:48:18,429 --> 00:48:21,458 Estamos sempre ao seu lado, então não se preocupe. 781 00:48:23,059 --> 00:48:24,329 Ah, certo. 782 00:48:26,429 --> 00:48:27,568 Obrigado. 783 00:48:50,029 --> 00:48:51,159 Yu Sung. 784 00:48:51,659 --> 00:48:53,759 Olá, Tae Sung. Quando você chegou aqui? 785 00:48:54,259 --> 00:48:55,799 No que você estava pensando? 786 00:49:00,438 --> 00:49:01,639 Algo aconteceu. Não foi? 787 00:49:05,938 --> 00:49:07,108 Bem... 788 00:49:10,679 --> 00:49:11,779 Alguém... 789 00:49:12,608 --> 00:49:13,818 me enviou isso. 790 00:49:18,818 --> 00:49:20,688 (Só saiba que alguém quem te abomina está por perto.) 791 00:49:33,068 --> 00:49:34,239 Já faz um tempo. 792 00:49:34,898 --> 00:49:38,239 Fiquei desapontado por não poder vejo você na escada mais. 793 00:49:39,938 --> 00:49:43,279 Talvez seja porque você é advogado, mas você é ótimo em mentir. 794 00:49:44,949 --> 00:49:47,119 Vou considerar isso um elogio. Adeus. 795 00:50:00,099 --> 00:50:02,599 Você quer saber a senha da minha casa? 796 00:50:02,898 --> 00:50:04,068 Isso seria problemático. 797 00:50:05,029 --> 00:50:07,739 De que adianta saber sua senha faz por mim? 798 00:50:07,739 --> 00:50:08,898 Então o que é isso? 799 00:50:12,768 --> 00:50:13,938 Você... 800 00:50:15,279 --> 00:50:16,679 ter um ID Starforce... 801 00:50:18,279 --> 00:50:19,409 também? 802 00:50:23,449 --> 00:50:24,588 Você está falando sobre isso? 803 00:50:30,929 --> 00:50:32,458 Café? Chá? 804 00:50:34,259 --> 00:50:35,398 Café. 805 00:50:35,958 --> 00:50:37,068 Americano gelado ou americano quente? 806 00:50:38,699 --> 00:50:39,768 Um café com leite. 807 00:50:40,199 --> 00:50:41,338 Um café com leite? OK. 808 00:50:53,108 --> 00:50:54,418 Isso foi tão natural. 809 00:50:58,518 --> 00:50:59,688 Vai ser bom. 810 00:51:11,029 --> 00:51:12,099 Incrível. 811 00:51:17,739 --> 00:51:19,608 O que é? Isto não é um café. 812 00:51:28,648 --> 00:51:30,918 Se for sobre trabalho. Eu não quero ouvir isso. 813 00:51:31,588 --> 00:51:32,849 Já passa das seis horas. 814 00:51:37,829 --> 00:51:39,728 Você é meu anti-fã? 815 00:51:42,228 --> 00:51:43,429 O que? 816 00:51:46,599 --> 00:51:48,568 É por isso que você suspeita de mim? 817 00:51:51,538 --> 00:51:54,409 Existem muitas razões por que você me odiaria, 818 00:51:55,208 --> 00:51:57,949 você tem um ID Starforce, 819 00:51:59,349 --> 00:52:00,949 e você se mudou para a casa ao lado. 820 00:52:01,949 --> 00:52:03,489 Novamente com minha moradia ao lado. 821 00:52:04,219 --> 00:52:05,989 Eu deveria me mudar. 822 00:52:07,358 --> 00:52:08,489 Você não está? 823 00:52:09,059 --> 00:52:12,088 Que tipo de anti-fã revelaria que eles são anti-fãs? 824 00:52:13,288 --> 00:52:15,728 Parece que você esqueceu alguma coisa. 825 00:52:16,529 --> 00:52:18,168 Se eu fosse realmente seu anti-fã, 826 00:52:20,338 --> 00:52:22,838 isso não seria uma situação perigosa para você? 827 00:52:34,978 --> 00:52:37,248 Você tem razão. 828 00:52:37,989 --> 00:52:41,119 Nossa, isso é tão perigoso. Estou em perigo. 829 00:52:43,728 --> 00:52:44,929 Isso não é engraçado. 830 00:52:45,228 --> 00:52:47,559 Você pode ir para casa agora? 831 00:52:48,628 --> 00:52:50,268 Se você não sair em cinco minutos, 832 00:52:50,268 --> 00:52:52,128 você ganhará um anti-fã com considerável conhecimento da lei. 833 00:52:53,898 --> 00:52:55,469 Eu estava pensando em ir embora. 834 00:53:00,378 --> 00:53:02,878 Você sabe o que os anti-fãs mais gostam? 835 00:53:07,018 --> 00:53:09,478 Fazendo seus alvos tremerem de medo. 836 00:53:10,079 --> 00:53:12,889 Você pode facilmente criar uma identidade falsa. 837 00:53:14,318 --> 00:53:16,188 Há muitas pessoas que também não gosta de mim. 838 00:53:17,829 --> 00:53:20,358 Alguém até fez um café anti-fã recentemente. 839 00:53:23,829 --> 00:53:25,268 Não fique convencido. 840 00:53:26,938 --> 00:53:30,338 Em vez de se preocupar com isso, apenas durma mais um pouco. 841 00:53:32,309 --> 00:53:33,538 Certo. Bem... 842 00:53:35,878 --> 00:53:37,079 Obrigado. 843 00:53:37,809 --> 00:53:39,509 Não estou dizendo isso para ser agradecido. 844 00:53:58,829 --> 00:54:00,338 “Tae Sung fica pior”? 845 00:54:02,099 --> 00:54:03,639 O nome do café anti-fã é realmente... 846 00:54:04,708 --> 00:54:06,309 Vou dar uma olhada nisso primeiro. 847 00:54:08,108 --> 00:54:11,708 Estou preocupado porque coisas ruins parecem continuar acontecendo com Tae Sung. 848 00:54:12,179 --> 00:54:14,318 A foto do documento de identificação da empresa... 849 00:54:14,318 --> 00:54:15,679 deve ter entrado na cabeça dele. 850 00:54:15,679 --> 00:54:17,989 Ele está preocupado com alguém como Kwon Myung Hee está perto dele novamente. 851 00:54:18,449 --> 00:54:21,989 É difícil dizer que é alguém da nossa empresa com aquela foto. 852 00:54:22,288 --> 00:54:24,188 Não é difícil replicar, 853 00:54:24,628 --> 00:54:26,358 e eles podem não funcionar mais aqui. 854 00:54:28,029 --> 00:54:30,898 Ele nunca sorri para mim, 855 00:54:31,329 --> 00:54:33,739 mas ele está sorrindo tão brilhantemente na fotografia. 856 00:54:34,239 --> 00:54:35,538 Então eu... 857 00:54:36,199 --> 00:54:37,509 fiquei chateado... 858 00:54:41,009 --> 00:54:43,949 Não é o endereço de e-mail que eles enviaram os repórteres com tão horrível? 859 00:54:44,179 --> 00:54:45,779 Eles estavam enviando e-mails para machucar alguém, 860 00:54:45,779 --> 00:54:47,079 mas o endereço é smileboy. 861 00:54:48,279 --> 00:54:49,449 Aguentar. 862 00:54:49,779 --> 00:54:50,989 Deixe-me verificar esse e-mail novamente. 863 00:54:51,489 --> 00:54:52,918 ("Chocante! Gong Tae Sung Caso de amor tarde da noite") 864 00:54:55,759 --> 00:54:57,288 (Adeus, então.) 865 00:54:58,989 --> 00:55:02,199 (Gerente Kang Min Kyu: Adeus, então.) 866 00:55:04,199 --> 00:55:05,529 Já volto. 867 00:55:20,579 --> 00:55:24,119 (Fui eu quem te disse sobre o caso noturno de Gong Tae Sung.) 868 00:55:26,648 --> 00:55:28,518 (Estou enviando um e-mail novamente porque acho...) 869 00:55:30,389 --> 00:55:32,029 (Eu sei quem é a mulher da foto.) 870 00:55:32,088 --> 00:55:33,159 (Enviar) 871 00:55:34,599 --> 00:55:37,029 (O e-mail foi enviado com sucesso.) 872 00:55:38,898 --> 00:55:40,369 Estou saindo agora. 873 00:55:40,639 --> 00:55:44,338 Tae Sung, estou a caminho. O trânsito está um pouco agitado hoje. 874 00:55:44,469 --> 00:55:46,838 Então venha para o térreo, não o estacionamento no subsolo. 875 00:55:46,838 --> 00:55:48,909 - Ok, então. - Vê você. 876 00:56:14,369 --> 00:56:16,498 (Eu disse para você não ser enganado por um rosto gentil.) 877 00:56:32,018 --> 00:56:33,349 (Aqui está minha prova) 878 00:56:35,559 --> 00:56:36,858 Alguém me enviou isso. 879 00:56:43,898 --> 00:56:45,329 (Só saiba que alguém quem te abomina está por perto.) 880 00:57:10,858 --> 00:57:12,929 (Yu Sung) 881 00:57:25,838 --> 00:57:27,279 (Yu Sung) 882 00:57:33,378 --> 00:57:38,449 (Kang Min Kyu, Equipe de Gestão 1) 883 00:57:53,429 --> 00:57:54,838 Olá, Sr. 884 00:57:54,998 --> 00:57:56,739 O Sr. Han saiu há pouco tempo. 885 00:57:57,139 --> 00:57:58,338 Certo. 886 00:58:01,608 --> 00:58:02,679 Ei. 887 00:58:03,639 --> 00:58:07,179 É hora de parar de agir, "Smileboy". 888 00:58:12,188 --> 00:58:13,449 Você é um idiota. 889 00:58:19,259 --> 00:58:22,099 - É Gong Tae Sung! - Ele está aqui! 890 00:58:22,099 --> 00:58:24,199 - Algum comentário? - Você está namorando Eun Si Woo? 891 00:58:24,199 --> 00:58:27,099 É verdade que você é a razão ela recentemente se divorciou? 892 00:58:27,099 --> 00:58:28,398 Ela traiu com você? 893 00:58:28,498 --> 00:58:29,969 Você pode explicar? 894 00:58:29,969 --> 00:58:32,108 Conte-nos a verdade! 895 00:58:35,608 --> 00:58:37,909 O casamento de Eun Si Woo terminar por sua causa? 896 00:58:41,349 --> 00:58:42,619 Os rumores são verdadeiros? 897 00:58:42,619 --> 00:58:45,049 - O que você tem a dizer? - Você pode explicar? 898 00:58:45,049 --> 00:58:47,559 - O que aconteceu? - O que está acontecendo? 899 00:58:53,429 --> 00:58:55,529 - Por que você fez isso? - Ele não deveria ter... 900 00:58:56,498 --> 00:58:58,268 sorriu do jeito que ele fez. 901 00:59:35,498 --> 00:59:36,599 Que alívio. 902 00:59:38,139 --> 00:59:39,469 Ah, Han Byeol, 903 00:59:40,639 --> 00:59:42,038 não é você. 904 00:59:49,878 --> 00:59:52,688 (Em 2015) 905 00:59:54,188 --> 00:59:57,728 (Epílogo) 906 00:59:59,659 --> 01:00:02,128 Você nem vai comparecer a prévia do seu próprio filme? 907 01:00:03,628 --> 01:00:05,829 Você não está sendo um ator delinquente? 908 01:00:13,038 --> 01:00:14,478 "Um ator delinquente"? 909 01:00:16,009 --> 01:00:17,549 Por que você... 910 01:00:19,009 --> 01:00:20,719 vem aqui? 911 01:00:21,949 --> 01:00:25,349 Uma mãe não pode vir ver um filme em que seu filho está? 912 01:00:25,719 --> 01:00:27,958 Você é tão insensível. 913 01:00:30,389 --> 01:00:31,929 Você não tem direito... 914 01:00:33,288 --> 01:00:34,929 chamar a si mesma de mãe. 915 01:00:37,898 --> 01:00:40,299 Sr. Kang, tire-a de mim, por favor. 916 01:00:49,309 --> 01:00:50,409 Tae Sung. 917 01:00:52,179 --> 01:00:54,849 Vamos tomar uma bebida? 918 01:01:23,639 --> 01:01:25,949 - Vamos, ande direto. - Solte-me. 919 01:01:25,949 --> 01:01:28,719 - Se apresse. - Estou chegando. 920 01:01:29,119 --> 01:01:30,248 Espere. 921 01:01:30,849 --> 01:01:31,889 Ei! 922 01:01:32,719 --> 01:01:34,818 - É Gong Tae Sung. - Onde? 923 01:01:34,818 --> 01:01:37,358 Ei, você não parece tão mal. 924 01:01:37,358 --> 01:01:40,188 Qualquer um hoje em dia acha que eles podem ser uma celebridade. 925 01:01:40,188 --> 01:01:41,498 Você chama isso de bonito? 926 01:01:41,498 --> 01:01:44,469 - Você pode ir embora? - Saia do meu caminho. 927 01:01:44,529 --> 01:01:46,969 Ei, você. Venha aqui. 928 01:01:46,969 --> 01:01:48,038 Maldito seja. 929 01:01:49,799 --> 01:01:50,909 Entre. 930 01:01:52,038 --> 01:01:53,639 Olá, Tae Sung. 931 01:01:57,748 --> 01:01:58,809 Então... 932 01:02:00,679 --> 01:02:02,219 Você se sente bem? 933 01:02:02,318 --> 01:02:04,088 Estou bem. 934 01:02:12,559 --> 01:02:15,799 Por que você deixou eles baterem em você? 935 01:02:16,398 --> 01:02:17,728 Você não pode dar um soco? 936 01:02:17,929 --> 01:02:21,438 Se eu lutasse de volta, Eu também seria parcialmente responsável. 937 01:02:22,038 --> 01:02:24,268 Eu não poderia deixar você se meter em problemas. 938 01:02:24,838 --> 01:02:28,239 E eu não queria estragar bilheteria do seu filme. 939 01:02:28,809 --> 01:02:30,579 Você trabalhou tanto nisso. 940 01:02:31,509 --> 01:02:33,549 Sou muito bom em receber socos. 941 01:02:39,549 --> 01:02:40,619 Entre. 942 01:02:41,788 --> 01:02:43,358 Ah, olá. 943 01:02:47,259 --> 01:02:49,059 Você parece pior do que eu pensava. 944 01:02:49,728 --> 01:02:50,898 Estou bem. 945 01:03:01,938 --> 01:03:03,309 Por que você está sorrindo? 946 01:03:04,179 --> 01:03:06,478 Você também foi atingido com força na cabeça? 947 01:03:06,478 --> 01:03:07,549 Não. 948 01:03:10,279 --> 01:03:13,588 É que Tae Sung... 949 01:03:15,719 --> 01:03:18,188 me chamou pelo meu nome. 950 01:03:19,688 --> 01:03:20,898 Ele me chamou de "Yu Sung". 951 01:04:01,099 --> 01:04:03,799 (Merda de estrelas) 952 01:04:04,068 --> 01:04:06,139 Como podemos limpar isso bem? 953 01:04:06,139 --> 01:04:08,009 As pessoas não se importam com a verdade. 954 01:04:08,009 --> 01:04:10,208 É crime odiar uma celebridade? 955 01:04:10,208 --> 01:04:12,279 Quem se importa com o que as pessoas acreditam? 956 01:04:12,279 --> 01:04:13,779 Você não pode fazer isso. 957 01:04:13,779 --> 01:04:16,378 Finja que sou uma árvore e apoie-se em mim. 958 01:04:16,378 --> 01:04:18,389 Achei que você estava muito legal hoje. 959 01:04:18,389 --> 01:04:19,449 Sra. 960 01:04:19,449 --> 01:04:22,788 Foi errado da minha parte voltar para a Coreia? 961 01:04:22,788 --> 01:04:24,628 Alguém me enviou isso. 962 01:04:24,628 --> 01:04:26,288 Não é só você que vai cair. 963 01:04:26,288 --> 01:04:27,559 -Tae Sung. - O que? 964 01:04:27,559 --> 01:04:28,728 Muitas pessoas... 965 01:04:28,728 --> 01:04:31,110 quero que Tae Sung caia. 966 01:04:31,110 --> 01:04:36,608 Rasgado e ressincronizado por YoungJedi